[Información del guión]
; Script generado por Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: TV.601
ReproducciónResX: 720
ReproducirResY: 416

[Basura del Proyecto Aegisub]

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 20 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:07.53,Por defecto,,0,0,0,,Somos diversos
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:14.04,Default,,0,0,0,,.Creamos mundos diferentes
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.02,Por defecto,,0,0,0,,.Pero la humanidad comparte los mismos deseos.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.70,Default,,0,0,0,,Y ahora las riquezas de un nuevo mundo
Diálogo: 0,0:00:23.73,0:00:26.90,Por defecto,,0,0,0,,se extiende por todo el planeta
Diálogo: 0,0:00:28.09,0:00:30.80,Por defecto,,0,0,0,,creando nuevos deseos
Diálogo: 0,0:00:31.20,0:00:35.46,Por defecto,,0,0,0,,Nueva riqueza\NY nuevos conflictos
Diálogo: 0,0:00:35.46,0:00:40.28,Default,,0,0,0,,.lo que resultará en un mundo conectado
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:46.80,Por defecto,,0,0,0,,en el caos de un planeta implacable
Diálogo: 0,0:00:46.80,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,la mayoría de los tipos fallarán
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:53.14,Por defecto,,0,0,0,,Pero para un tipo, todas las piezas encajarán en su lugar.
Diálogo: 0,0:00:54.74,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,y una combinación de teclas abrirá un camino
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,.Para que la humanidad triunfe
Diálogo: 0,0:01:02.10,0:01:04.82,Default,,0,0,0,,Esta es nuestra historia
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:08.45,Por defecto,,0,0,0,,.La historia de todos nosotros
Diálogo: 0,0:01:08.45,0:01:14.58,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(354,373)\3candHB72012
Diálogo: 0,0:01:08.45,0:01:14.58,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(357,98)\3candH102691
Diálogo: 0,0:01:14.58,0:01:17.22,Por defecto,,0,0,0,,año 1579
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.68,Por defecto,,0,0,0,,El Océano Pacífico frente a las costas de América del Sur
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:28.49,Default,,0,0,0,,Un barco en una misión que inició una nueva era de piratería
Diálogo: 0,0:01:28.49,0:01:31.68,Por defecto,,0,0,0,,Pequeño y rápido
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:35.02,Default,,0,0,0,,y armado con dieciocho cañones
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.14,Default,,0,0,0,,Y al timón hay un inglés
Diálogo: 0,0:01:38.24,0:01:43.09,Por defecto,,0,0,0,,(Francis Drake)
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,El hijo de un granjero y un marinero intrépido
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:50.53,Default,,0,0,0,,.Y el pirata más exitoso de la historia.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:57.85,Gen_Main,,0,0,0,,A su vista un barco español
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:04.37,Gen_Main,,0,0,0,,Cargado con un metal muy precioso que cambiará el mundo.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.14,Por defecto,,0,0,0,,El cómplice secreto de Drake en el crimen
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,Ella es la Reina de Inglaterra (Isabel I)
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,A Drake le habían entregado una declaración de venganza firmada por la Corona Británica.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.56,Default,,0,0,0,,lo que significaba que podía atacar
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:26.41,Por defecto,,0,0,0,,en los cargueros españoles. Lo que hizo fue piratería.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:32.14,Por defecto,,0,0,0,,Ya ha saqueado más de setenta barcos españoles
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,El Rey de España ha puesto recompensa por su cabeza
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:44.42,Por defecto,,0,0,0,,El equivalente a diez millones de dólares hoy\N.Vivo o muerto
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.50,Gen_Main,,0,0,0,,El barco español "Alcocofuejo"
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.21,Por defecto,,0,0,0,,despegando desde la costa panameña
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.65,Gen_Main,,0,0,0,,Con la carga más valiosa jamás vista en el mar
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:03:00.64,Por defecto,,0,0,0,,y su contenido son 62 toneladas de plata\N.de las Américas
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:05.18,Por defecto,,0,0,0,,. Equivale a 30 millones de dólares de hoy
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:09.24,Por defecto,,0,0,0,,Los barriles que fueron arrojados desde la popa del barco
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.81,Default,,0,0,0,,.Ralentiza el progreso de la nave de Drake.
Diálogo: 0,0:03:13.21,0:03:15.38,Por defecto,,0,0,0,,Si lo alcanzó
Diálogo: 0,0:03:15.38,0:03:18.88,Default,,0,0,0,,Muy lento y en un grado pequeño y gradual
Diálogo: 0,0:03:18.88,0:03:21.14,Por defecto,,0,0,0,,sin aparecer como una amenaza externa
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:26.25,Por defecto,,0,0,0,,¿Y por qué esperarían algo como esto?\NNo hay barcos extranjeros en el Océano Pacífico
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.66,Gen_Main,,0,0,0,,disfrazado de un pacífico comerciante español
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:34.85,Gen_Main,,0,0,0,,El barco de Drake continúa persiguiendo al Cocofuejo durante catorce días.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,Nada funciona mejor que el sombreado
Diálogo: 0,0:03:38.72,0:03:40.89,Default,,0,0,0,,Puedes hacer lo inesperado
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.17,Default,,0,0,0,,Si puedes engañar a tu enemigo
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:47.16,Por defecto,,0,0,0,,Piensan una cosa mientras tú haces otra
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:52.37,Default,,0,0,0,,Obtendrás una ventaja en el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:57.22,Default,,0,0,0,,Pero Drake no puede arriesgarse a un ataque total.
Diálogo: 0,0:03:57.37,0:04:00.69,Por defecto,,0,0,0,,en lugar de confrontación directa con\Notro barco
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,donde tiene posibilidades de hundir ese barco\Ni tal vez hundir su propio barco
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.12,Por defecto,,0,0,0,,Quiere acercarse lo más posible
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:14.57,Default,,0,0,0,,para que pueda bloquear todo el barco.
Diálogo: 0,0:04:18.61,0:04:20.17,Default,,0,0,0,,y su plan
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.53,Por defecto,,0,0,0,,Golpe quirúrgico desde corta distancia
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:28.85,Por defecto,,0,0,0,,para quitar el mástil mayor del barco español.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,Éxito en la batalla, ya sea en tierra o mar
Diálogo: 0,0:04:34.04,0:04:36.38,Por defecto,,0,0,0,,Depende de aprovechar cierta ventaja
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,para tu beneficio en el momento adecuado\Npara que cuando llegue el momento
Diálogo: 0,0:04:41.40,0:04:44.77,Default,,0,0,0,,.Está implementado perfectamente.
Diálogo: 0,0:04:57.50,0:05:01.05,Predeterminado,,0,0,0,,liberar
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:06.09,Por defecto,,0,0,0,,Dos balas de cañón encadenadas
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.48,Gen_Main,,0,0,0,,.Se estrellan contra el mástil.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,Y ahora no podrás escapar aunque lo intentes.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,.Estaba indefensa
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:29.05,Default,,0,0,0,,.El botín pirata más grande que el mundo haya visto jamás.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.18,Default,,0,0,0,,suficiente para pagar toda la deuda nacional de Inglaterra
Diálogo: 0,0:05:34.18,0:05:37.36,Default,,0,0,0,,.Y financiando su gobierno para el año
Diálogo: 0,0:05:37.36,0:05:39.36,Por defecto,,0,0,0,,Plata americana
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.26,Default,,0,0,0,,La clave para una nueva economía global
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,Transformando la vida en cada rincón del planeta
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,En 50 años, españoles y portugueses forjaron vastos imperios nuevos en el Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:06.02,Por defecto,,0,0,0,,Desde Nuevo México en el norte hasta Argentina en el sur
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:10.28,Por defecto,,0,0,0,,y en lo alto de los Andes de Sudamérica
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.50,Default,,0,0,0,,Un descubrimiento que iniciará una nueva era
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:17.62,Por defecto,,0,0,0,,.En la historia de la humanidad
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,"Potosí"\N.Una montaña hecha de plata
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:34.98,Por defecto,,0,0,0,,Se formó cuando las placas continentales chocaron hace 170 millones de años.
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:39.80,Por defecto,,0,0,0,,Los Andes son la fuente de plata más rica del mundo.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:46.33,Default,,0,0,0,,La lava de la corteza terrestre empuja una rica veta plateada hacia la superficie
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,Potosí creó vetas de plata de hasta tres metros de espesor.
Diálogo: 0,0:06:56.72,0:06:58.73,Por defecto,,0,0,0,,y en los próximos trescientos años
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:04.29,Por defecto,,0,0,0,,Potosí suministrará el 80% de toda la plata del mundo
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:07.08,Default,,0,0,0,,Damos gran valor a lo que consideramos raro
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.98,Default,,0,0,0,,Puedes tomar la plata y romperla en pedazos pequeños.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,y así se convierte en una moneda con un valor estándar
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:17.73,Default,,0,0,0,,Y con él puedes comprar y comerciar con otras comunidades.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:22.32,Default,,0,0,0,,Esto aumentará la riqueza del mundo entero
Diálogo: 0,0:07:22.53,0:07:24.48,Por defecto,,0,0,0,,pero dentro de veinte años
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,El rico mineral de plata se ha agotado
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.29,Default,,0,0,0,,.Dejando en problemas a los ingenieros españoles.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.08,Por defecto,,0,0,0,,El mineral restante es de menor calidad.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.13,Default,,0,0,0,,.Para extraer plata mediante calor
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,Los españoles nunca antes habían encontrado algo parecido al mineral de plata.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.65,Gen_Main,,0,0,0,,Y no supieron purificarlo
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:56.56,Default,,0,0,0,,De hecho, las técnicas que usaron terminan hirviendo la plata.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:02.41,Default,,0,0,0,,.La riqueza de Estados Unidos está atrapada dentro de sus rocas.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:08.09,Por defecto,,0,0,0,,pero en el año 1553
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:11.42,Gen_Main,,0,0,0,,Llega un hombre con una fórmula secreta
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,.La llave que abrió las riquezas del Nuevo Mundo
Diálogo: 0,0:08:16.58,0:08:20.22,Por defecto,,0,0,0,,(Bartolomé Medina)
Diálogo: 0,0:08:21.52,0:08:26.52,Por defecto,,0,0,0,,Experimental, creativo y emprendedor
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.85,Por defecto,,0,0,0,,comerciante textil de España
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:38.89,Gen_Main,,0,0,0,,Viajó cinco mil millas para hacer fortuna.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,Su idea construirá nuevas ciudades e imperios.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,y crearás nuevas formas de vida
Diálogo: 0,0:08:45.98,0:08:47.98,Default,,0,0,0,,y se lanzan nuevos conflictos
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:54.14,Default,,0,0,0,,y ayuda a financiar algunas de las maravillas creadas por el hombre.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.54,Por defecto,,0,0,0,,fórmula química para extraer plata
Diálogo: 0,0:09:03.54,0:09:05.74,Por defecto,,0,0,0,,.Usando mercurio
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:16.68,Default,,0,0,0,,Pero al principio, el método efectivo falla\Nen Europa
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:23.05,Default,,0,0,0,,Medina no se da cuenta de que las rocas plateadas están en los Andes.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.25,Por defecto,,0,0,0,,Contiene menos trazas de cobre
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.25,Por defecto,,0,0,0,,.de los de Europa
Diálogo: 0,0:09:27.25,0:09:30.77,Default,,0,0,0,,esencial para que la fórmula funcione
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.46,Default,,0,0,0,,Ha estado intentándolo durante meses.
Diálogo: 0,0:09:33.46,0:09:37.25,Default,,0,0,0,,.buscando una solución
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.29,Default,,0,0,0,,"Sufrí dolor psicológico."
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,"Le rogué a Nuestra Señora que me iluminara y guiara."
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,"Para que pueda tener éxito"
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.76,Por defecto,,0,0,0,,Medina era contratista
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:11.72,Default,,0,0,0,,Vio un problema, así que experimentó e investigó\N hasta encontrar una solución.
Diálogo: 0,0:10:19.16,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,y finalmente un descubrimiento
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,Ingrediente faltante Una sustancia común utilizada para curtir cuero.
Diálogo: 0,0:10:27.80,0:10:31.78,Por defecto,,0,0,0,,.Sulfato de cobre
Diálogo: 0,0:10:31.88,0:10:33.61,Por defecto,,0,0,0,,Reactivo con mercurio
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:40.54,Default,,0,0,0,,Falta el catalizador que separa la plata de sus impurezas
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:45.85,Default,,0,0,0,,La llave que transformó las minas de Potosí
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:52.41,Por defecto,,0,0,0,,a la fuente de plata más rica jamás conocida por la humanidad.
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:57.69,Default,,0,0,0,,Lo que hizo Medina fue hacer estas minas de plata en Sudamérica
Diálogo: 0,0:10:57.93,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,.Emocionantemente más productivo
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:06.72,Por defecto,,0,0,0,,Y el flujo de plata irá al comercio mundial\N.de la noche a la mañana.
Diálogo: 0,0:11:06.97,0:11:11.22,Por defecto,,0,0,0,,Cada año se extraen 220 toneladas de plata
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:17.17,Default,,0,0,0,,Potosí se ha convertido en el complejo industrial más activo del mundo
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:26.08,Por defecto,,0,0,0,,Cada año\NDentro de tres hornos gigantes
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:31.56,Por defecto,,0,0,0,,.La Casa de la Moneda española acuña 2,5 millones de monedas de plata
Diálogo: 0,0:11:32.50,0:11:36.29,Por defecto,,0,0,0,,"Bezos de Ocha"\NPiezas de Ocho
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:40.76,Por defecto,,0,0,0,,La primera moneda global del mundo.
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,La plata se convierte en la clave de la prosperidad para la humanidad
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.74,Por defecto,,0,0,0,,Las monedas españolas se ven en todo el mundo
Diálogo: 0,0:11:50.74,0:11:53.26,Por defecto,,0,0,0,,.Unimos al mundo en una red comercial
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:57.96,Por defecto,,0,0,0,,Una moneda equivale hoy a ochenta dólares
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:03.74,Por defecto,,0,0,0,,Dinero legal en Estados Unidos\N. Hasta 1875
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:07.33,Por defecto,,0,0,0,,Los rollos y columnas de la Real Audiencia Española
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:13.54,Por defecto,,0,0,0,,Inspira uno de los símbolos más autorizados\N.el signo del dólar
Diálogo: 0,0:12:13.81,0:12:15.89,Default,,0,0,0,,El resultado es excepcional
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,Toda la economía global se vio afectada\Npor la explosión de la plata
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.93,Por defecto,,0,0,0,,desde América\Ncruzando el Océano Pacífico y Europa
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:28.65,Default,,0,0,0,,y esta enorme explosión de prosperidad
Diálogo: 0,0:12:28.66,0:12:31.90,Por defecto,,0,0,0,,Es el verdadero comienzo de la globalización.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:38.64,Default,,0,0,0,,Las flotas españolas sacaron de América 50 mil toneladas de plata
Diálogo: 0,0:12:38.64,0:12:42.06,Default,,0,0,0,,.creando un nuevo comercio atlántico
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:45.90,Gen_Main,,0,0,0,,De repente teníamos cantidades enormes\No había mercado
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:49.30,Default,,0,0,0,,lo que realmente cambiará todo el comercio europeo
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:54.74,Default,,0,0,0,,Y esto lo veremos en la forma de un nuevo boom económico en Europa
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.61,Por defecto,,0,0,0,,Han surgido nuevos centros comerciales
Diálogo: 0,0:12:59.61,0:13:04.20,Por defecto,,0,0,0,,Sevilla, Lisboa y Londres
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:09.32,Gen_Main,,0,0,0,,Y en la costa de un nuevo pequeño país, Holanda.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:13.60,Default,,0,0,0,,Las ciudades comerciales más ricas y pobladas del mundo
Diálogo: 0,0:13:13.93,0:13:16.26,Por defecto,,0,0,0,,.Ámsterdam
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.77,Default,,0,0,0,,Una nueva ciudad rica
Diálogo: 0,0:13:18.77,0:13:21.69,Por defecto,,0,0,0,,.y nuevos deseos
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:27.18,Default,,0,0,0,,está a punto de desencadenar uno de los períodos de auge y caída más inusuales del mundo.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,y apuesta por su futuro con una flor
Diálogo: 0,0:13:31.40,0:13:35.68,Por defecto,,0,0,0,,.Tulipanes
Diálogo: 0,0:13:39.93,0:13:42.20,Por defecto,,0,0,0,,,Ámsterdam
Diálogo: 0,0:13:42.22,0:13:45.40,Por defecto,,0,0,0,,1639 d.C.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:56.17,Default,,0,0,0,,Una ciudad llena de dinero nuevo
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:01.74,Por defecto,,0,0,0,,Un siglo después de la conquista española del Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:06.46,Default,,0,0,0,,La riqueza de las Américas y la prosperidad del comercio global
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:12.09,Default,,0,0,0,,Convertí a Holanda en la nación más rica del planeta
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:17.24,Por defecto,,0,0,0,,Los holandeses controlaban más de la mitad del transporte marítimo del mundo.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:23.40,Por defecto,,0,0,0,,Más millonarios modernos que en cualquier otro lugar de la Tierra
Diálogo: 0,0:14:23.66,0:14:27.74,Por defecto,,0,0,0,,.El ingreso per cápita más alto de Europa
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:38.09,Default,,0,0,0,,.Una ciudad que ama los juegos de azar
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,Capturado por su cariño (Yan Fan Hueng)
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,Un artista en apuros que busca una nueva forma de hacer fortuna.
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:57.56,Por defecto,,0,0,0,,en la ciudad rica
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,La ciudad de los grandes comerciantes y las grandes empresas
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:06.20,Default,,0,0,0,,Es un joven en medio de un evento\Ny quiere involucrarse en él.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:11.01,Default,,0,0,0,,Nueva riqueza\Nconduce a la necesidad de nuevos lujos
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.94,Default,,0,0,0,,y una de las importaciones extrañas
Diálogo: 0,0:15:13.94,0:15:17.81,Por defecto,,0,0,0,,capturar la imaginación del público
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:21.88,Por defecto,,0,0,0,,.Flor de tulipán
Diálogo: 0,0:15:22.10,0:15:23.72,Default,,0,0,0,,Importado de Turquía
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:28.38,Por defecto,,0,0,0,,Los patrones de tulipanes más extraños fueron creados\Npor un virus
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:34.53,Default,,0,0,0,,Ataca sólo algunos bulbos, haciéndolos raros y difíciles de plantar.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.78,Gen_Main,,0,0,0,,Un bulbo de tulipán se vende hoy por unos 50 centavos
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:44.61,Por defecto,,0,0,0,,pero en Holanda en 1636
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:51.17,Gen_Main,,0,0,0,,Las bombillas más raras se venden por el equivalente a cien veces su peso en oro.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,Los comerciantes de Ámsterdam inventaron nuevas formas de ganar dinero
Diálogo: 0,0:15:59.61,0:16:02.73,Por defecto,,0,0,0,,.generador de especulaciones
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.93,Por defecto,,0,0,0,,en las trastiendas de los bares
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:11.74,Gen_Main,,0,0,0,,Los comerciantes de tulipanes no solo vendían las flores y los bulbos, sino también los derechos de la cosecha del año siguiente.
Diálogo: 0,0:16:11.97,0:16:15.52,Default,,0,0,0,,.Los primeros mercados de futuros del mundo
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:19.13,Por defecto,,0,0,0,,Y hoy todos los productos agrícolas se venden en los mercados de futuros.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,Puedes comprar cultivos que aún no han sido cosechados
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:30.37,Gen_Main,,0,0,0,,Y los tulipanes también se agotaron mucho antes de la fecha de entrega.
Diálogo: 0,0:16:30.85,0:16:34.44,Por defecto,,0,0,0,,dentro de un mes\Nen noviembre de 1636
Diálogo: 0,0:16:34.56,0:16:38.62,Por defecto,,0,0,0,,El valor de las acciones de Tulip cayó drásticamente\N
Diálogo: 0,0:16:38.90,0:16:41.70,Default,,0,0,0,,y Fan Hueng ve una oportunidad
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:45.42,Default,,0,0,0,,Hasta ahora si eres un noble o un gran comerciante
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,Serás rico\N. Pero aquí hay una oportunidad para que la gente común se haga rica.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.73,Por defecto,,0,0,0,,con su confianza en el rápido retorno de sus precios
Diálogo: 0,0:17:02.73,0:17:08.38,Default,,0,0,0,,Fan Hueng invirtió todos sus ahorros en acciones de Tulip
Diálogo: 0,0:17:22.96,0:17:25.00,Default,,0,0,0,,y con principios de diciembre
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,Los precios de las semillas de tulipanes son diez veces más que hace un mes
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:36.16,Default,,0,0,0,,Una burbuja ha comenzado a inflarse
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,Y el 12 de diciembre, el precio se duplicó nuevamente.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.01,Gen_Main,,0,0,0,,y en una subasta en la cercana ciudad de Leiden
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:48.24,Default,,0,0,0,,Los siete huérfanos sin dinero de Sahib Khan
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.54,Default,,0,0,0,,están depositando sus esperanzas en el futuro
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:55.77,Default,,0,0,0,,Sobre la pequeña colección de semillas de tulipán de su difunto padre
Diálogo: 0,0:18:04.90,0:18:06.46,Por defecto,,0,0,0,,y en menos de una hora
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:13.12,Por defecto,,0,0,0,,Cada uno de sus hijos gana cuarenta veces el ingreso anual de un artesano promedio.
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:23.80,Default,,0,0,0,,Los tulipanes convirtieron a los huérfanos en millonarios
Diálogo: 0,0:18:23.80,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,y el valor sigue aumentando
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:31.85,Default,,0,0,0,,.Holanda está bajo las garras de la tulipomanía.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.89,Default,,0,0,0,,Si ves que los precios de los tulipanes suben
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:36.68,Default,,0,0,0,,y sube cada vez más
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:42.73,Default,,0,0,0,,Empezarás a pensar que es estúpido no tomar ese ascensor para subir.
Diálogo: 0,0:18:45.76,0:18:47.22,Por defecto,,0,0,0,,Después de tres días
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:52.70,Por defecto,,0,0,0,,Fan Hueng, como muchos otros, compra más acciones de tulipanes.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:57.02,Default,,0,0,0,,Debes saber bien que tulipanes\Nare solo son iguales a tulipanes
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.33,Default,,0,0,0,,y no vale una fortuna
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:01.81,Gen_Main,,0,0,0,,Pero si otras personas piensan que vale una fortuna...
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,.Entonces ganarás mucho dinero.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:07.16,Por defecto,,0,0,0,,Para enero de 1637
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:12.30,Por defecto,,0,0,0,,.El precio se duplicó nuevamente
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,Y ahora pocos inversores son sabios
Diálogo: 0,0:19:22.24,0:19:24.72,Por defecto,,0,0,0,,deciden vender sus acciones
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.72,Default,,0,0,0,,.E hizo una fortuna.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.21,Por defecto,,0,0,0,,Todo en el mercado financiero
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:30.82,Por defecto,,0,0,0,,Se trata de sincronizar
Diálogo: 0,0:19:30.82,0:19:33.32,Por defecto,,0,0,0,,El momento en el que firmas un contrato
Diálogo: 0,0:19:33.32,0:19:36.45,Default,,0,0,0,,.Y la hora a la que te retiras.
Diálogo: 0,0:19:36.64,0:19:40.22,Por defecto,,0,0,0,,Fan Hueng se aferró a sus acciones
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:45.40,Default,,0,0,0,,.Y confío en que el mercado seguirá subiendo más
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:49.28,Default,,0,0,0,,Me veo en su posición.
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.44,Gen_Main,,0,0,0,,Vio cómo los huérfanos se hacían ricos
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:55.68,Default,,0,0,0,,y pensó que debería ser como ellos.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:20:00.29,Default,,0,0,0,,.Y si no lo hace, perderá su oportunidad.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,.Y desafortunadamente su momento no fue el adecuado.
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:09.44,Default,,0,0,0,,Y de repente el 3 de febrero de 1637
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:13.18,Por defecto,,0,0,0,,En subasta en Harlem
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:21.50,Por defecto,,0,0,0,,Un envío de semillas de tulipán\N. No se pudo vender
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:29.94,Default,,0,0,0,,Y a los pocos días los inversores entran en pánico y se apresuran a vender sus acciones.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,.Pero no hay compradores para ello.
Diálogo: 0,0:20:39.40,0:20:41.60,Por defecto,,0,0,0,,los precios se desplomaron
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:46.28,Default,,0,0,0,,Tulipanes que alguna vez se vendieron por cinco mil florines
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:49.28,Gen_Main,,0,0,0,,.Ya no vale nada.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:54.81,Por defecto,,0,0,0,,.Del auge a la caída
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:57.32,Default,,0,0,0,,Y los inversores holandeses descubren la verdad
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:21:01.14,Por defecto,,0,0,0,,que la humanidad todavía está aprendiendo hoy
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:03.14,Por defecto,,0,0,0,,que el valor de las inversiones
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:06.70,Default,,0,0,0,,Tanto puede caer como subir
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,El auge y la caída nos han acompañado desde que conocimos el comercio.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.33,Gen_Main,,0,0,0,,¿Pero qué tiene de especial la tulipomanía?
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:15.82,Por defecto,,0,0,0,,Es el hecho de que gente como Fan Hueng
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:19.13,Por defecto,,0,0,0,,No son ni especialistas ni comerciantes
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:25.76,Default,,0,0,0,,y no están calificados para entender el valor de las semillas
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.76,Default,,0,0,0,,Participa en este comercio
Diálogo: 0,0:21:27.97,0:21:32.57,Por defecto,,0,0,0,,y francamente no están en una posición\N. ¿Quién puede correr el riesgo?
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,Fan Hueng quebró
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:43.68,Default,,0,0,0,,No hizo la revolución que quería
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.65,Gen_Main,,0,0,0,,Pero en el dibujo su salida de la religión fue
Diálogo: 0,0:21:46.65,0:21:52.69,Por defecto,,0,0,0,,Más de 12 mil fotos\Ny 800 pinturas
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:59.86,Por defecto,,0,0,0,,convertirnos en uno de los artistas más grandes y prolíficos de Holanda.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:07.18,Default,,0,0,0,,La nueva riqueza está cambiando la sociedad en Europa
Diálogo: 0,0:22:07.18,0:22:11.22,Default,,0,0,0,,.Con nuevos deseos y tentaciones
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:18.76,Default,,0,0,0,,liderando un grupo de extremistas religiosos\Npara renunciar a este mundo
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:21.45,Default,,0,0,0,,.Porque es corrupto y está alejado de Dios.
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:29.10,Default,,0,0,0,,y embarcarnos en un viaje que cambiará el futuro de un continente
Diálogo: 0,0:22:29.26,0:22:32.82,Por defecto,,0,0,0,,.Norteamérica
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:40.21,Por defecto,,0,0,0,,se hacen llamar\N.los peregrinos "inmigrantes"
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:44.84,Gen_Main,,0,0,0,,Llegan al Nuevo Mundo\En busca de libertad religiosa
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:49.26,Default,,0,0,0,,Los inmigrantes abandonaron las sociedades en las que estaban
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:51.94,Default,,0,0,0,,Pensaron que la única forma de ahorrar
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:56.12,Gen_Main,,0,0,0,,Su creencia religiosa original era mantenerse alejados.
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.32,Default,,0,0,0,,.Indo a algún lugar donde no sean acosados
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,Y lo más importante, donde sus hijos no sean tentados
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:07.78,Default,,0,0,0,,.Con lo que vieron en Holanda e Inglaterra
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:12.77,Default,,0,0,0,,"Teníamos una gran esperanza y entusiasmo interior."
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:16.98,Default,,0,0,0,,"En sentar las bases para seguir adelante con buenas noticias."
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:19.22,Por defecto,,0,0,0,,"El Reino de Cristo"
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:22.65,Default,,0,0,0,,"En este lugar remoto del mundo"
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:25.36,Default,,0,0,0,,Estados Unidos era como borrón y cuenta nueva
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.92,Default,,0,0,0,,Porque en su forma de pensar, estaba desprovisto de humanos.
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:44.69,Default,,0,0,0,,Pero al cabo de un mes los inmigrantes luchaban por sobrevivir.
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:49.20,Por defecto,,0,0,0,,Es el comienzo de un amargo invierno en Nueva Inglaterra.
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:52.24,Gen_Main,,0,0,0,,Sus cosechas fracasaron
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:58.12,Default,,0,0,0,,y padecían desnutrición, hambre y enfermedades.
Diálogo: 0,0:24:08.61,0:24:13.80,Default,,0,0,0,,102 hombres, mujeres y niños lograron saltar
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:21.58,Default,,0,0,0,,.Y después de seis meses, cincuenta de ellos murieron.
Dialogue: 0,0:24:48.90,0:24:51.65,Gen_Main,,0,0,0,,Los inmigrantes enterraron a sus muertos con los primeros hilos del amanecer
Dialogue: 0,0:24:51.65,0:24:56.60,Default,,0,0,0,,.para ocultar lo débiles que se han vuelto
Dialogue: 0,0:24:56.78,0:25:00.82,Default,,0,0,0,,Porque la tierra en la que se asentaron no está vacía.
Dialogue: 0,0:25:01.82,0:25:06.85,Por defecto,,0,0,0,,.Pertenece al pueblo Wabanaki
Dialogue: 0,0:25:08.85,0:25:14.30,Default,,0,0,0,,Y un encuentro entre dos mundos está a punto de dar forma al futuro.
Diálogo: 0,0:25:14.41,0:25:18.29,Por defecto,,0,0,0,,.humanidad
Dialogue: 0,0:25:22.78,0:25:28.57,Default,,0,0,0,,50 exploradores en Nueva Inglaterra se preparan para luchar en su defensa
Dialogue: 0,0:25:28.73,0:25:33.01,Default,,0,0,0,,.El futuro de un continente se tambalea en la balanza
Dialogue: 0,0:25:33.01,0:25:35.73,Por defecto,,0,0,0,,No todos son inmigrantes peregrinos
Dialogue: 0,0:25:35.73,0:25:41.04,Por defecto,,0,0,0,,Entre ellos se encuentra un soldado (Mile Standish)
Diálogo: 0,0:25:42.81,0:25:45.49,Por defecto,,0,0,0,,Valiente e impulsivo
Dialogue: 0,0:25:45.49,0:25:49.18,Default,,0,0,0,,.El líder militar de los grupos.
Dialogue: 0,0:25:57.64,0:26:02.97,Default,,0,0,0,,Alguien está allí y colocó las puertas en su lugar ahora y las damas están dentro.
Diálogo: 0,0:26:44.85,0:26:49.45,Por defecto,,0,0,0,,Hola, ingleses. Hola-
Diálogo: 0,0:26:49.56,0:26:51.96,Por defecto,,0,0,0,,A tres mil millas de casa
Dialogue: 0,0:26:51.96,0:26:55.17,Por defecto,,0,0,0,,El primer encuentro entre nativos americanos e inmigrantes
Diálogo: 0,0:26:55.17,0:26:58.72,Por defecto,,0,0,0,,Los saludan en su propio idioma.
Diálogo: 0,0:27:27.78,0:27:31.37,Predeterminado,,0,0,0,,(Samasake)\NWabnaki líder
Dialogue: 0,0:27:31.37,0:27:36.25,Default,,0,0,0,,Aprende inglés con los antiguos visitantes de esta costa.
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:40.22,Default,,0,0,0,,Podemos imaginar el miedo que tenían los ingleses de estar aquí.
Dialogue: 0,0:27:40.22,0:27:43.69,Default,,0,0,0,,Y esto es lo que podrían pensar. Es una señal de Dios.
Diálogo: 0,0:27:43.73,0:27:46.72,Por defecto,,0,0,0,,.En realidad hablan nuestro idioma.
Dialogue: 0,0:27:46.72,0:27:49.69,Default,,0,0,0,,Pudo haber sido un encuentro hostil
Dialogue: 0,0:27:49.69,0:27:57.61,Default,,0,0,0,,y el mérito es de Samasik por calmar los ánimos.
Diálogo: 0,0:28:02.32,0:28:03.49,Por defecto,,0,0,0,,El día siguiente
Dialogue: 0,0:28:03.49,0:28:11.20,Default,,0,0,0,,Samasek trae otro guerrero de habla inglesa\N(Squanto)
Diálogo: 0,0:28:14.02,0:28:16.48,Por defecto,,0,0,0,,diplomático y político
Dialogue: 0,0:28:16.48,0:28:22.14,Default,,0,0,0,,El hombre que enseñará a los inmigrantes cómo sobrevivir en el nuevo mundo
Dialogue: 0,0:28:29.05,0:28:32.57,Por defecto,,0,0,0,,Squanto pasó un año en Europa
Dialogue: 0,0:28:37.38,0:28:41.18,Default,,0,0,0,,Fue secuestrado y vendido como esclavo en España
Dialogue: 0,0:28:41.18,0:28:43.10,Default,,0,0,0,,obtiene su libertad
Dialogue: 0,0:28:43.10,0:28:48.33,Default,,0,0,0,,y se va a Londres donde aprende inglés.
Dialogue: 0,0:28:49.40,0:28:53.12,Default,,0,0,0,,.Empleado como intérprete por comerciantes ingleses.
Dialogue: 0,0:28:53.12,0:28:58.37,Default,,0,0,0,,Y al final, gana el viaje de regreso a casa.
Dialogue: 0,0:29:01.85,0:29:06.90,Default,,0,0,0,,:Escribe William Bradford, gobernante de los peregrinos inmigrantes
Dialogue: 0,0:29:07.05,0:29:11.12,Default,,0,0,0,,"Sconto era un vehículo especial enviado por Dios."
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.40,Default,,0,0,0,,"Y no se quedó atrás hasta que murió."
Dialogue: 0,0:29:18.04,0:29:20.74,Gen_Main,,0,0,0,,Guió a los inmigrantes a través de su mundo
Diálogo: 0,0:29:20.85,0:29:22.93,Por defecto,,0,0,0,,Promedio en hacer amigos
Diálogo: 0,0:29:22.94,0:29:24.74,Por defecto,,0,0,0,,y alianzas
Dialogue: 0,0:29:24.81,0:29:28.92,Default,,0,0,0,,.Guía para su supervivencia en su nuevo mundo.
Dialogue: 0,0:29:29.98,0:29:37.41,Default,,0,0,0,,Él les enseñó lo que él y su pueblo habían aprendido durante miles de años de aislamiento.
Dialogue: 0,0:29:37.60,0:29:41.46,Por defecto,,0,0,0,,Cultivos traídos por inmigrantes de Europa
Dialogue: 0,0:29:41.46,0:29:46.13,Default,,0,0,0,,. Falló en suelo arenoso pobre.
Dialogue: 0,0:29:49.45,0:29:54.93,Default,,0,0,0,,Squanto les enseña a cazar y usar lo que obtienen como fertilizante.
Diálogo: 0,0:29:54.93,0:29:59.52,Por defecto,,0,0,0,,Es cierto que vino como una revelación.
Dialogue: 0,0:29:59.52,0:30:01.60,Por defecto,,0,0,0,,al ver gente usando pescado
Dialogue: 0,0:30:01.60,0:30:04.76,Default,,0,0,0,,para hacer el suelo más productivo
Dialogue: 0,0:30:04.76,0:30:10.98,Por defecto,,0,0,0,,Esto debe haber sido algo sorprendente para los primeros inmigrantes.
Dialogue: 0,0:30:12.21,0:30:16.24,Default,,0,0,0,,y el cultivo que nunca habían visto antes
Diálogo: 0,0:30:17.97,0:30:19.78,predeterminado,,0,0,0,,.corn
Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:22.24,Default,,0,0,0,,La clave para su supervivencia.
Dialogue: 0,0:30:22.24,0:30:28.90,Default,,0,0,0,,y hasta el día de hoy sigue siendo el cultivo más cultivado en América.
Diálogo: 0,0:30:29.32,0:30:32.30,Por defecto,,0,0,0,,:William Bradford escribe
Dialogue: 0,0:30:32.30,0:30:35.09,Default,,0,0,0,,"Preparamos casi veinte acres de maíz".
Dialogue: 0,0:30:35.09,0:30:38.37,Default,,0,0,0,,"A la manera de los indios"
Dialogue: 0,0:30:39.45,0:30:43.26,Default,,0,0,0,,"Y ahora comenzamos a recolectar la pequeña cosecha."
Dialogue: 0,0:30:44.25,0:30:49.57,Default,,0,0,0,,"Nos recuperaremos y tendremos de todo en abundancia".
Dialogue: 0,0:30:50.74,0:30:53.54,Gen_Main,,0,0,0,,Lo descubrieron y quizás lo que los sorprendió
Dialogue: 0,0:30:53.54,0:30:55.90,Default,,0,0,0,,Los indios no son sólo salvajes
Dialogue: 0,0:30:55.90,0:30:57.90,Default,,0,0,0,,cazan y solo cazan
Dialogue: 0,0:30:57.90,0:30:59.48,Gen_Main,,0,0,0,,Hasta sembraron maíz
Diálogo: 0,0:30:59.48,0:31:02.37,Por defecto,,0,0,0,,Hubo un intercambio de ideas.
Diálogo: 0,0:31:02.37,0:31:04.65,Por defecto,,0,0,0,,.Aprenden unos de otros.
Diálogo: 0,0:31:04.72,0:31:10.36,Default,,0,0,0,,.Parecía un proyecto eficaz en beneficio de ambas partes.
Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:17.73,Por defecto,,0,0,0,,.Un momento muy raro de cooperación en la historia del Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:21.60,Default,,0,0,0,,Los inmigrantes eran importantes por lo que representaban
Dialogue: 0,0:31:21.60,0:31:28.45,Por defecto,,0,0,0,,Por un lado, Europa se prepara para cruzar el Océano Atlántico
Diálogo: 0,0:31:28.45,0:31:31.21,Default,,0,0,0,,.y se reproduce
Dialogue: 0,0:31:31.37,0:31:35.80,Default,,0,0,0,,Y no sólo Norteamérica o Sudamérica, sino también otras partes del mundo.
Diálogo: 0,0:31:35.92,0:31:39.08,Default,,0,0,0,,El diez por ciento de todos los estadounidenses de hoy
Dialogue: 0,0:31:39.08,0:31:43.88,Default,,0,0,0,,.Descendientes de estos primeros cincuenta pioneros
Diálogo: 0,0:31:47.85,0:31:51.06,Default,,0,0,0,,y miles más seguirán
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:55.41,Default,,0,0,0,,En 50 años fundaron grandes ciudades comerciales
Diálogo: 0,0:31:55.54,0:31:58.25,Por defecto,,0,0,0,,compitiendo con los de Europa
Diálogo: 0,0:31:58.38,0:32:03.94,Por defecto,,0,0,0,,.Charleston, Filadelfia, Nueva York. Boston
Diálogo: 0,0:32:05.08,0:32:06.90,Por defecto,,0,0,0,,Cincuenta exploradores
Dialogue: 0,0:32:06.90,0:32:11.41,Default,,0,0,0,,.Le dieron la espalda a un mundo dedicado a ganar dinero
Dialogue: 0,0:32:12.18,0:32:15.53,Default,,0,0,0,,y sientan las bases\Npara los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:32:15.53,0:32:19.72,Default,,0,0,0,,.La mayor nación comercial del futuro
Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:25.85,Default,,0,0,0,,Pero en un momento en que el átomo y la cooperación están cambiando América del Norte
Dialogue: 0,0:32:26.02,0:32:29.96,Default,,0,0,0,,Un nuevo producto que arrasa el mundo\N.Sugar
Diálogo: 0,0:32:29.96,0:32:33.28,Por defecto,,0,0,0,,cambia el destino de otro continente
Diálogo: 0,0:32:34.66,0:32:36.86,Por defecto,,0,0,0,,.África
Dialogue: 0,0:32:37.17,0:32:41.58,Default,,0,0,0,,Lidera una reina guerrera
Dialogue: 0,0:32:41.73,0:32:49.14,Default,,0,0,0,,a una lucha desesperada por\N.su reino y su pueblo
Dialogue: 0,0:32:52.32,0:32:56.01,Por defecto,,0,0,0,,Nidingo en África Central
Dialogue: 0,0:32:57.90,0:33:01.24,Por defecto,,0,0,0,,Parte del norte de Angola\Nhoy
Diálogo: 0,0:33:01.97,0:33:04.01,Por defecto,,0,0,0,,luchar por los recursos
Dialogue: 0,0:33:04.01,0:33:06.65,Default,,0,0,0,,Da forma al mundo en el que vivimos hoy
Dialogue: 0,0:33:06.65,0:33:11.21,Gen_Main,,0,0,0,,Una mujer lucha por mantener unido su reino.
Diálogo: 0,0:33:11.30,0:33:14.97,Por defecto,,0,0,0,,Reina (Nzinga Mbambi)
Diálogo: 0,0:33:16.93,0:33:19.33,Por defecto,,0,0,0,,Un planificador experimentado
Diálogo: 0,0:33:19.33,0:33:23.00,Por defecto,,0,0,0,,.Reina Guerrera
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:26.72,Por defecto,,0,0,0,,Inzinha era una mujer feroz\Ny era una gobernante
Diálogo: 0,0:33:26.72,0:33:30.40,Default,,0,0,0,,.Pero fue muy complicado
Dialogue: 0,0:33:30.84,0:33:35.13,Default,,0,0,0,,La reina Enzinga se enfrenta a un enemigo aterrador
Diálogo: 0,0:33:35.81,0:33:37.82,Por defecto,,0,0,0,,.Los portugueses
Dialogue: 0,0:33:38.20,0:33:40.06,Default,,0,0,0,,querían sus tierras
Dialogue: 0,0:33:40.06,0:33:43.28,Default,,0,0,0,,.y su gente como esclavos
Dialogue: 0,0:33:44.89,0:33:49.17,Default,,0,0,0,,La agricultura portuguesa en el Nuevo Mundo necesitaba mano de obra
Dialogue: 0,0:33:49.56,0:33:53.42,Default,,0,0,0,,producir una nueva cosecha que cambiará el gusto de la humanidad
Diálogo: 0,0:33:54.05,0:33:56.97,Por defecto,,0,0,0,,.Azúcar
Dialogue: 0,0:33:59.52,0:34:05.32,Default,,0,0,0,,Los humanos nos sentimos atraídos por el sabor dulce más que cualquier otro sabor.
Dialogue: 0,0:34:06.68,0:34:12.14,Default,,0,0,0,,Y actualmente consumimos el equivalente a la mitad de nuestro peso corporal en azúcar cada año.
Diálogo: 0,0:34:16.34,0:34:18.33,Por defecto,,0,0,0,,en las Américas y el Caribe
Dialogue: 0,0:34:18.33,0:34:24.37,Default,,0,0,0,,Los españoles y los portugueses establecieron nuevas \Nplantaciones de caña de azúcar
Dialogue: 0,0:34:25.73,0:34:29.28,Default,,0,0,0,,La gente siempre quiere comida \Nelegante y de buen sabor.
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:32.70,Default,,0,0,0,,Y la demanda de lujos impulsó la exploración del mundo
Diálogo: 0,0:34:32.74,0:34:35.34,Default,,0,0,0,,.para difundir redes comerciales
Dialogue: 0,0:34:35.41,0:34:38.88,Por defecto,,0,0,0,,La agricultura a un nuevo nivel industrial
Diálogo: 0,0:34:38.88,0:34:41.09,Gen_Main,,0,0,0,,lleva a la necesidad de mano de obra
Diálogo: 0,0:34:41.09,0:34:43.09,Predeterminado,,0,0,0,,,y un nuevo elemento
Diálogo: 0,0:34:45.69,0:34:49.22,Por defecto,,0,0,0,,.humanos
Dialogue: 0,0:34:49.22,0:34:52.53,Default,,0,0,0,,La reina Nzinga es como cualquier otro gobernante africano
Dialogue: 0,0:34:52.53,0:34:57.68,Gen_Main,,0,0,0,,vende prisioneros de guerra\N a los portugueses
Dialogue: 0,0:34:57.68,0:35:00.93,Default,,0,0,0,,Desafortunadamente la trata de esclavos era piratería
Diálogo: 0,0:35:00.93,0:35:05.66,Default,,0,0,0,,entre europeos codiciosos y élites africanas
Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:09.80,Default,,0,0,0,,La propia Enzinga era una traficante de esclavos, como muchos otros.
Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:12.61,Por defecto,,0,0,0,,uno de los reyes de África en aquella época.
Dialogue: 0,0:35:12.61,0:35:15.38,Default,,0,0,0,,Pero ella también vendía esclavos no africanos.
Dialogue: 0,0:35:15.56,0:35:17.85,Default,,0,0,0,,Fueron capturados en la guerra\Npara defenderse
Dialogue: 0,0:35:17.85,0:35:22.18,Default,,0,0,0,,.de la invasión portuguesa
Dialogue: 0,0:35:22.29,0:35:24.64,Por defecto,,0,0,0,,Pero con la expansión del comercio del azúcar
Dialogue: 0,0:35:24.76,0:35:29.01,Gen_Main,,0,0,0,,La necesidad de esclavos africanos también aumentó
Dialogue: 0,0:35:29.20,0:35:33.50,Default,,0,0,0,,Sus antiguos socios traficantes de esclavos\N se volvieron contra ella
Dialogue: 0,0:35:37.25,0:35:43.46,Default,,0,0,0,,.Ahora quieren a su gente como esclavos.
Dialogue: 0,0:35:44.01,0:35:46.65,Default,,0,0,0,,en una fortaleza de montaña
Dialogue: 0,0:35:46.65,0:35:51.04,Default,,0,0,0,,.Se está preparando para defender su reino y su pueblo.
Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:55.18,Predeterminado,,0,0,0,,Y no son sólo los portugueses quienes se enfrentan a esto.
Dialogue: 0,0:35:55.18,0:35:58.06,Default,,0,0,0,,.Y hasta sus nuevos aliados africanos
Dialogue: 0,0:35:58.06,0:36:00.53,Gen_Main,,0,0,0,,Se enfrentaba a líderes de guerra.
Dialogue: 0,0:36:00.53,0:36:04.97,Gen_Main,,0,0,0,,los que explotaron el comercio de personas
Dialogue: 0,0:36:04.97,0:36:08.08,Gen_Main,,0,0,0,,Eran traficantes de personas\Ny armados.
Dialogue: 0,0:36:09.77,0:36:12.50,Default,,0,0,0,,Y al lado de la reina Enzinga están sus dos hermanas.
Dialogue: 0,0:36:12.50,0:36:17.18,Por defecto,,0,0,0,,Las dos princesas (Mokambo) y (Kfunji)
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:06.44,Default,,0,0,0,,Los indios son menos numerosos
Dialogue: 0,0:37:06.69,0:37:10.06,Default,,0,0,0,,.Y están atrapados
Dialogue: 0,0:37:14.37,0:37:20.58,Por defecto,,0,0,0,,Las dos princesas (Mokambo) y (Kfunji) están esclavizadas.
Dialogue: 0,0:37:25.84,0:37:30.18,Gen_Main,,0,0,0,,Durante más de tres siglos los traficantes de esclavos europeos transportaron
Diálogo: 0,0:37:30.20,0:37:34.68,Por defecto,,0,0,0,,Quince millones de africanos al Nuevo Mundo
Dialogue: 0,0:37:34.97,0:37:39.28,Default,,0,0,0,,.Y la mayoría son de África Central
Dialogue: 0,0:37:39.28,0:37:46.56,Default,,0,0,0,,Es uno de los momentos más dolorosos y horrorosos de la historia humana moderna.
Diálogo: 0,0:37:46.56,0:37:50.86,Default,,0,0,0,,.Tanto para europeos como para africanos negros
Dialogue: 0,0:37:57.42,0:38:02.44,Gen_Main,,0,0,0,,Pero la Reina Enzinga logró escapar
Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:06.46,Default,,0,0,0,,y por los próximos veinte años\Ny hasta su muerte
Dialogue: 0,0:38:06.46,0:38:08.81,Default,,0,0,0,,Seguirás luchando
Diálogo: 0,0:38:08.81,0:38:11.85,Default,,0,0,0,,y negociar y regatear para mantener a Indango
Dialogue: 0,0:38:11.85,0:38:15.80,Default,,0,0,0,,.Libre del dominio portugués
Dialogue: 0,0:38:16.30,0:38:21.08,Default,,0,0,0,,Me fascina la idea de una mujer tan fuerte como la historia africana.
Dialogue: 0,0:38:21.08,0:38:24.54,Default,,0,0,0,,Como la reina Enzinga
Dialogue: 0,0:38:24.54,0:38:33.84,Default,,0,0,0,,Una figura diplomática muy compleja e inteligente en la historia africana.
Diálogo: 0,0:38:33.89,0:38:36.58,Por defecto,,0,0,0,,Después de 250 años
Diálogo: 0,0:38:36.58,0:38:39.36,Default,,0,0,0,,.La esclavitud será abolida
Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:43.56,Default,,0,0,0,,"Y libre para siempre."
Dialogue: 0,0:38:43.69,0:38:46.14,Gen_Main,,0,0,0,,Pero el gusto de la humanidad por el azúcar
Dialogue: 0,0:38:46.14,0:38:49.17,Default,,0,0,0,,Transforma el rostro de la civilización
Diálogo: 0,0:38:49.17,0:38:51.17,Por defecto,,0,0,0,,.para dos continentes
Dialogue: 0,0:38:52.08,0:38:56.09,Default,,0,0,0,,y hoy en día aproximadamente una quinta parte de la población de las Américas
Dialogue: 0,0:38:56.09,0:39:00.17,Default,,0,0,0,,. Sus raíces se remontan a África
Dialogue: 0,0:39:00.50,0:39:05.90,Default,,0,0,0,,Y en un momento en que una nueva economía global está cambiando la vida en África
Dialogue: 0,0:39:06.22,0:39:08.73,Por defecto,,0,0,0,,En el otro extremo del mundo en la India
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:12.76,Default,,0,0,0,,La riqueza de América ayudó a\Ntransformar a su gobernante
Dialogue: 0,0:39:12.89,0:39:16.20,Por defecto,,0,0,0,,Al hombre más rico del mundo
Dialogue: 0,0:39:19.10,0:39:24.24,Default,,0,0,0,,Y ayuda a construir uno de los monumentos más épicos del mundo.
Diálogo: 0,0:39:29.81,0:39:32.50,Por defecto,,0,0,0,,año 1631
Dialogue: 0,0:39:32.53,0:39:37.08,Default,,0,0,0,,.Fuerte de Bornhapur, India central
Dialogue: 0,0:39:40.38,0:39:46.30,Por defecto,,0,0,0,,El hombre más rico del mundo está en campaña\Npara consolidar su poder
Diálogo: 0,0:39:46.42,0:39:49.40,Por defecto,,0,0,0,,.(Shah Jahan)
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:54.45,Por defecto,,0,0,0,,Emperador de 100 millones de personas
Dialogue: 0,0:39:54.45,0:39:58.02,Default,,0,0,0,,.Y su nombre significa Rey del Mundo.
Dialogue: 0,0:40:00.09,0:40:03.28,Default,,0,0,0,,Shah Jahan era el rey de reyes
Dialogue: 0,0:40:03.28,0:40:06.34,Default,,0,0,0,,.Durante la edad de oro de los mongoles
Dialogue: 0,0:40:06.34,0:40:10.61,Por defecto,,0,0,0,,amplió el alcance del imperio
Dialogue: 0,0:40:11.04,0:40:15.13,Default,,0,0,0,,La riqueza de Shah Jahan es legendaria
Dialogue: 0,0:40:15.65,0:40:20.97,Default,,0,0,0,,:Un historiador describe solo una de sus bóvedas
Dialogue: 0,0:40:21.24,0:40:26.77,Por defecto,,0,0,0,,"750 libras de perlas y 275 libras de esmeraldas"
Dialogue: 0,0:40:26.93,0:40:29.12,Por defecto,,0,0,0,,"Tres tronos de plata"
Dialogue: 0,0:40:29.12,0:40:31.72,Default,,0,0,0,,"Cien sillas entre el oro y la plata"
Dialogue: 0,0:40:31.86,0:40:37.13,Por defecto,,0,0,0,,"Cien mil platos de plata"
Dialogue: 0,0:40:38.85,0:40:40.82,Default,,0,0,0,,y además de esta riqueza
Dialogue: 0,0:40:40.82,0:40:44.61,Por defecto,,0,0,0,,Una línea de puertos a lo largo de la costa india.
Diálogo: 0,0:40:44.84,0:40:48.62,Por defecto,,0,0,0,,atrayendo a miles de comerciantes europeos
Dialogue: 0,0:40:48.86,0:40:51.88,Default,,0,0,0,,.Brillando en plata americana
Dialogue: 0,0:40:52.22,0:40:56.08,Gen_Main,,0,0,0,,Silver les abrió muchas puertas
Dialogue: 0,0:40:56.08,0:40:59.34,Default,,0,0,0,,Después de una larga espera, tienen \Na moneda comercial
Dialogue: 0,0:40:59.34,0:41:01.96,Default,,0,0,0,,Tienen algo que los asiáticos quieren
Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:05.16,Gen_Main,,0,0,0,,Pueden poseer textiles, algodón y seda.
Dialogue: 0,0:41:05.16,0:41:07.86,Por defecto,,0,0,0,,especias, pimienta y canela
Dialogue: 0,0:41:07.86,0:41:10.58,Gen_Main,,0,0,0,,.y varios productos asiáticos exóticos
Dialogue: 0,0:41:10.58,0:41:16.97,Gen_Main,,0,0,0,,Cien toneladas de plata aterrizan en la India anualmente
Dialogue: 0,0:41:17.14,0:41:22.93,Por defecto,,0,0,0,,Millones en impuestos pagados a un solo hombre
Diálogo: 0,0:41:24.34,0:41:28.65,Por defecto,,0,0,0,,.(Shah Jahan)
Dialogue: 0,0:41:31.40,0:41:35.09,Por defecto,,0,0,0,,un noble apóstata (Khan Jahan Lodi)
Dialogue: 0,0:41:35.09,0:41:40.54,Gen_Main,,0,0,0,,.Se rebeló y lo persiguen.
Dialogue: 0,0:41:43.41,0:41:48.82,Default,,0,0,0,,.Y ahora paga el precio
Dialogue: 0,0:42:15.93,0:42:19.82,Gen_Main,,0,0,0,,Con el Emperador en su campaña\NSu esposa favorita
Diálogo: 0,0:42:19.82,0:42:23.20,Por defecto,,0,0,0,,en trabajo de parto de su decimocuarto hijo
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:27.22,Por defecto,,0,0,0,,Su nombre es (Mumtaz Amazing)
Dialogue: 0,0:42:27.22,0:42:30.52,Default,,0,0,0,,.La Joya del Palacio
Dialogue: 0,0:42:30.68,0:42:33.53,Por defecto,,0,0,0,,Tenía muchas esposas
Dialogue: 0,0:42:33.53,0:42:38.40,Gen_Main,,0,0,0,,Pero ella era la preferida a todas sus mujeres.
Diálogo: 0,0:42:38.40,0:42:41.24,Por defecto,,0,0,0,,los historiadores la elogiaron
Dialogue: 0,0:42:41.24,0:42:44.58,Default,,0,0,0,,.que ella fue la inspiración para el trono
Dialogue: 0,0:42:59.20,0:43:01.74,Gen_Main,,0,0,0,,pero su vida corre peligro
Dialogue: 0,0:43:04.57,0:43:07.50,Default,,0,0,0,,.Está perdiendo sangre.
Dialogue: 0,0:43:20.77,0:43:24.26,Gen_Main,,0,0,0,,Ni la riqueza ni el poder de Shah Jahan
Dialogue: 0,0:43:24.53,0:43:28.28,Default,,0,0,0,,.Ella puede salvar a la mujer que ama.
Dialogue: 0,0:43:31.33,0:43:35.89,Gen_Main,,0,0,0,,Este es un hombre que tiene el mundo en sus manos.
Dialogue: 0,0:43:36.32,0:43:42.13,Por defecto,,0,0,0,,Un hombre con innumerables riquezas
Diálogo: 0,0:43:43.49,0:43:47.10,Default,,0,0,0,,y pierde a su amada
Dialogue: 0,0:43:47.10,0:43:51.68,Default,,0,0,0,,.Perdió lo que no puede reemplazar.
Dialogue: 0,0:43:55.98,0:44:01.84,Gen_Main,,0,0,0,,Con tristeza, Shah Jahan ordenó que se construyera una tumba para su amada esposa
Diálogo: 0,0:44:02.70,0:44:05.37,Por defecto,,0,0,0,,cientos de toneladas de mármol blanco
Dialogue: 0,0:44:05.37,0:44:07.37,Gen_Main,,0,0,0,,incrustado de joyas
Diálogo: 0,0:44:07.62,0:44:12.53,Por defecto,,0,0,0,,a un costo equivalente a 70 millones de dólares actuales
Dialogue: 0,0:44:13.14,0:44:18.28,Default,,0,0,0,,Un monumento perdurable al poder de la plata
Diálogo: 0,0:44:21.58,0:44:24.94,Por defecto,,0,0,0,,.El Taj Mahal
Dialogue: 0,0:44:30.48,0:44:34.10,Default,,0,0,0,,El comercio global y la riqueza\No es una nueva y vasta escala
Dialogue: 0,0:44:34.89,0:44:39.00,Default,,0,0,0,,crea algunas de las estructuras más emblemáticas de la humanidad.
Dialogue: 0,0:44:41.54,0:44:44.44,Default,,0,0,0,,.Más grande y más alto
Dialogue: 0,0:44:44.49,0:44:47.69,Gen_Main,,0,0,0,,Pasaremos los próximos trescientos cincuenta años
Dialogue: 0,0:44:47.84,0:44:51.05,Por defecto,,0,0,0,,en la construcción de monumentos de nuestra fortaleza económica
Diálogo: 0,0:44:51.05,0:44:54.08,Por defecto,,0,0,0,,.En nuestro mundo interconectado
Dialogue: 0,0:44:58.37,0:45:02.61,Default,,0,0,0,,Desata la riqueza del nuevo mundo
Diálogo: 0,0:45:03.66,0:45:05.77,Default,,0,0,0,,Una nueva moneda global
Dialogue: 0,0:45:05.77,0:45:09.17,Default,,0,0,0,,y piratas a través de los océanos
Diálogo: 0,0:45:09.17,0:45:11.17,Por defecto,,0,0,0,,y nuevos productos
Diálogo: 0,0:45:11.17,0:45:14.77,Default,,0,0,0,,y nuevos deseos
Diálogo: 0,0:45:14.94,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,.y nuevos conflictos
Dialogue: 0,0:45:17.13,0:45:21.34,Default,,0,0,0,,.Convirtiendo todos los continentes del planeta
Dialogue: 0,0:45:21.45,0:45:23.78,Default,,0,0,0,,El tipo de globalización en la que nos encontramos ahora
Dialogue: 0,0:45:23.78,0:45:28.22,Default,,0,0,0,,Donde el colapso de un banco en Islandia podría tener un impacto en el Medio Oeste de América
Dialogue: 0,0:45:28.22,0:45:30.44,Por defecto,,0,0,0,,Todo empezó en el siglo XVI.
Dialogue: 0,0:45:30.72,0:45:35.25,Default,,0,0,0,,que comenzó con la creación de esta moneda global.
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:41.41,Default,,0,0,0,,Los exploradores ahora se adentran más en los espacios abiertos del mundo.
Diálogo: 0,0:45:42.20,0:45:46.32,Por defecto,,0,0,0,,Nuevas aventuras
Dialogue: 0,0:45:47.93,0:45:52.76,Default,,0,0,0,,y descubrimientos\NEn una era de revoluciones
Dialogue: 0,0:45:53.78,0:45:59.06,Gen_Main,,0,0,0,,Él enviará a la humanidad al mundo moderno.
Diálogo: 0,0:45:59.06,0:46:03.65,Predeterminado,,0,0,0,,{\pos(354,373)\3candHB72012